It would be neat to have a listing of all projects providing their modules. This would solve the problem with ie google_analytics project providing the googleanalytics.module.
In example the new file with extension proj google_analytics.proj would contains
provides = googleanalytics
provides = annotate, annotate_ed, annotate_bl
On the modules page this would show up as is views_ui missing (provided by views)