I like Universal Subtitles website.

Logo of Universal Subtitles
I recently discovered the site http://universalsubtitles.org which is a gateway to online video material and allows us to subtitle online videos. In the past I tried to do something similar with http://mycaptions.org (offline) with an arcane editor using BUedit. With that system I managed to add subtitles to this video of which I like the animal. So I felt beaten somehow. If you can't beat them join them ... so I started http://drupal.org/project/media_universalsubtitles. I need to learn http://drupal.org/project/media the hard way I discovered. I did a dutch NOB provider once but D7 media module is a complete overhaul. So losts to learn :)